[ขอบคุณที่ทำให้หัวใจของฉันเต้นเกรียวกราว] ตอนที่ 15
ฉันเริ่มต้นเป็นพนักงานเสิร์ฟและ ใช้กวลา 8 ปีที่โรงแรมนี้
มันสอนฉันเกี่ยวกับชีวิตและผู้คน
จากชั้นใต้ดินจนถึงหลังคา
ฉันผูกพันกับทุกมุม
วันนี้เป็นวันสุดท้ายของฉัน
ว่าแต่คุณจะใช้ชีวิตอย่างไรครับ
ตรงจุด ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น
นี่คือความเป็นจริงของฉัน
ฉันไม่สามารถแตะต้องเงินเก็บของฉัน
นี่ก็เป็นชีวิตของฉันด้วย
เงินคงเหลือในบัญชีของฉัน
ฉันมีพออีกแค่ 1 เดือนเท่านั้น
ฉันควรทำอย่างไรดีเกี่ยวกับ เงินเบี้ยเลี้ยงที่ฉันต้องให้แม่ด้วยล่ะ
พิพิธภัณฑ์ลูฟว์
เธออยู่ที่นั่นเพื่อดู ภาพวาดของโมนาลิซ่า
ใช่ เขาบอกว่าฉันงดงามกว่าโมนาลิซ่า
ฉันควรใช้ชีวิตอย่างนั้นเหรอ
เงินกองทุนที่ลาออกจากงานของฉันเข้าไป ใช้ในการซ่อมแซมบ้านในชนบทปีที่แล้ว
แม้ว่าฉันถามถึงผลประโยชน์ส่วนการว่างงาน ฉันจะไม่สามารถอยู่ได้นาน
ค่าไฟฟ้า
อย่าใช้แอร์อีกต่อไป
ฉันจะจัดการเรื่องอาหารเที่ยงกับสาวๆ เอง
ฉันต้องถูกว่าจ้างภายใน 4 เดือน ไม่ว่าอะไรก็ตาม
ผู้อำนวยการนาเหรอคะ ฉันกำลังหา ข้อมูลสำหรับร้านคนดังอยู่
เป้าหมายสำหรับร้านรองเท้าของอลิเซียต่ำเกินไป
พวกเราสามารถขายได้พันคู่ นั่นก็ $30,000
$30,000 เหรอ
คุณคะ คุณเขียนรายงานผิด
อย่าพยายามอธิบาย แค่ย้ำว่า เขายืนกรานว่าเขาถูกกล่าวหาอย่างไม่ถูกต้อง
อย่าทำให้เรื่องนี้ผ่อนหนักให้เป็นเบา
$200,000 คือผลประโยชน์ที่จะได้
$200,000 เหรอ
ฉันกำลังเสียความมั่นใจจริงๆ นะ
ฉันว่างงาน คนขี้เกียจ
แล้วทำไมเธอถึงลาออกจากโรงแรมล่ะ
ฉันไม่ลาออกได้อย่างไรล่ะ
ถ้าผมไม่ลาออก...
มีอะไรที่คุณอยากทานกินไหม
ฉันคอยวิ่งเข้าหาเขา
เขาเป็นคนดีเกินไป ที่แค่ผ่านไป
ฉันกลัวว่าฉันจะรู้สึกเจ็บ เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันวิ่งเข้าหาเขา
นี่เป็นเหตุผลว่าฉันไม่มีความสัมมพันธ์ กับผู้ชายในอาชีพเดียวกัน
เธอจะพบผู้ชาย พร้อมกับเงื่อนไขทั้งหมดเหล่านี้ได้อย่างไร
ฉันเคยออกเดทกับลูกจ้างมาก่อน
หลังจากที่พวกเราเลิกกัน
ฉันไล่เขาออก
ยายแม่มด
โชคดีของเธอ เธอเป็นประธานของบริษัท
แต่เธอรักเบซึงฮยอนใช่ไหม
เธอหมายความอะไร
มันไม่ใช่สไตล์ของเธอ
เธอชอบเบซึงฮยุน
แต่เธอปฏิเสธที่จะฟัง การขอร้องของครอบครัวของเขา
ถึงแม้ว่าฉันเห็นว่าการพูดถึงแต่เรื่องของตัวเอง ที่ปาร์คโซยอนทำอย่างนั้น
แล้วเกี่ยวอะไรกับฉันล่ะ
ฉันเคยสงเคราะห์พวกผู้ชายตลอดเวลา
สงเคราะห์ประเภทไหนเหรอ
ตอนที่ฉันออกเดทกับคิมจุงมิน ฉันฟังเขาพูด เกี่ยวกับเรื่องฟุตบอลในกองทัพเป็นเวลา 2 ชั่วโมง
ตลอด 2 ชั่วโมงเลยเหรอ
ฉันไม่ชอบมัน ไม่ว่าฉันรักเขามากขนาดไหน ถ้าฉันไม่ชอบ ฉันก็ไม่รัก
เธอ เธอ เธอ...
เธอไม่รู้หรอกว่าความรักคืออะไร
ความรักไม่ได้ยากอย่างนั้น
เธอต้องเอื้ออารีคนที่เธอรัก
เธอต้องอ่อนน้อมต่อเขา
คุณฮยุนจู
ดนตรีนี้คืออะไรเหรอครับ
คุณชอบดนตรีคลาสสิก
พักนี้ฉันชอบอย่างอื่น
ความรักที่ฉันมีเพื่อเธอ..
คือการไร้เงื่อนไข
ความรักที่ฉันมีเพื่อเธอ...
คือความรักในแบบที่พิเศษ
2 3 4
แม้ว่าฉันต้องข่าม แทพยองหรืออินเดีย
ฉันจะวิ่งหาเธอถ้าเธอโทรมา...
ฉันจะวิ่งหาเธอไม่ว่าอะไรก็ตาม
นั่นคือสิ่งที่ความรักเป็น
เธอแสดงความสนใจในรสนิยมของกันและกัน
แต่พวกเขาขอร้องให้เธอ ใช้ชีวิตแบบหลบๆ ซ่อนๆ เป็นปีได้อย่างไร
พวกเขาขอร้องให้เธอเปลี่ยนชื่อของเธอ อายุของเธอและสัญชาติของเธอ
เธอจะทำมันหรือปล่าว
การเป็นซินเดอเรลล่าคือความฝันของผู้หญิงทุกคน
นี่คือสิ่งที่ละครเปลี่ยนผู้หญิงให้เป็น
เธอตัดสินใจถูกแล้ว
ซินเดอเรลล่าเหรอ ไม่มีเรื่องพรรค์นั้นหรอก
เธออยากไปงานเลี้ยงมากซึ่ง เธอเป็นคนน่าสงสารพอที่จะใช้เวทมนตร์
แล้วเธอวิ่งหนีไปตอนเที่ยงคืนเพราะเธอ ไม่อยากเปิดเผยเสื้อผ้าชนบทของเธอ
เธอทิ้งรองเท้าของเธอไว้
เธออยากใช้ชีวิตอย่างนั้นเหรอ แม้กระทั่งตดก็ไม่สามารถทำได้อย่างนั้นเหรอ
ฉันสามารถสะกดกลั้นสิ่งอื่นๆ ได้ แต่ไม่ใช่ตดของฉัน
ไม่นะ
การแต่งงานคือสิ่งเดีว
เธอไม่ได้รักซึงฮยุนพอที่จะแต่งงานกับเขา
เธอไม่ต้องการเสียสละอะไรเพื่อเขา
[จดหมายลาออก]
ฉันไม่อยากกลายเป็นคนที่ แตกต่างจากที่ฉันเป็นตอนนี้
ไม่ว่าฉันรักคุณมากขนาดไหน
ฉันก็ทำอย่างนั้นไม่ได้
ในบางวิธี เรื่องนั้นอาจเป็นความจริง
เรื่องนั้นอาจเป็นส่วนเพิ่มเติมของความรักของฉัน
ใครสนใจว่านั่นคือส่วนเพิ่มเติมของความรักของเธอหรือปล่าว
เธอต้องยอมแพ้ทุกอย่าง เพื่อมันเพื่อให้เป็นรักแท้เหรอ
อีกอย่างหนึ่ง
คิมซองซู เธอคิดถึงเขาใช่ไหม
มันเป็นเพราะคิมซองซูใช่ไหม
บอกฉันมา ฉันพูดถูกใช่ไหม มันเป็นเพราะคิมซองซู
มันคือเรื่องจริงที่ว่าฉันคิดถึงคิมซองซู
ฉันคิดว่ามันน่าจะเป็นความคิดที่ดีที่จะเปลี่ยน ชื่อและอายุของเธอในอเมริกา
เด็กน้อย เธอชอบอเมริกาใช่ไหม
ในตอนนั้นฉันตระหนักว่าอย่างน้อยที่สุด คิมซองซูก็ยอมรับฉันในความเป็นฉัน
คิมซองซูยอมรับฉันในความเป็นฉันมา 10 ปี
และเขาช่วยฉันให้กลายเป็นฉันในวันนี้
คุณเป็นใครคะ
ทำไมคุณถึงทำแบบนี้ล่ะคะ
ผม..เรื่องคือว่า..ผม
ชื่อคิมซองซู อะไรนะคะ
ห้อง 4 คิมซองซูครับ
ฉันรู้แล้วค่ะ
นายจีบล่ะสิ
นายให้ตุ๊กตากับเธอเหมือนกันใช่ไหม
ทำไมนายทำแบบนั้น
นายกินเค้กข้าวกับเธอตอนที่ เธอเจอกันที่โบสถ์ใช่ไหม
ตอนนี้พวกเราจบกัน
จริงๆ เลย ทั้งหมดที่ฉันทำก็กิน เค้กข้าวกับเธอ
นี่ นาย
มานี่สิ ทำไม
เด็กบ้านี่ นายควรมา เมื่อมีคนเรียกนะ
นี่ ทำไมนายถึงกินเค้กข้าวกับ ผู้หญิงคนอื่นถ้านายมีแฟนแล้วล่ะ
มันเกี่ยวอะไรกับคุณด้วย
นายกล้าย้อนได้อย่างไร ตั้งใจ
ทำไมนายถึงไม่ฟัง ตั้งใจ
นายชื่ออะไร
คิมซองซุ
อะไรนะ
ผมบอกว่าผมชื่อคิมซองซู
คิมซองซูเหรอ
คุณอยากพูดอะไรเหรอครับ
โอ้ ใช่ ทำไมนายถึงหลอกลวง นายมีแฟนที่น่ารัก
นายชอบใช่ไหมถ้าเธอ ไปเจอคนอื่น
นายชอบใช่ไหมถ้าเธอ ไปกินเค้กข้าวกับคนอื่น
ปฏิบัติต่อเธอให้ดีในขณะที่นายยังมีเธออยู่
เธอจะไปเจอผู้ชายที่ดีกว่า และแต่งงาน
นายรู้ไหมว่าเรื่องนั้นมันจะเจ็บปวดมากขนาดไหน
ไปขอโทษต่อเธอเดี๋ยวนี้ บอกเธอว่านายจะไม่ทำอีกแล้ว
และถ้านายหลอกลวง นายจะเป็นคนเดียวเท่านั้นที่ทุกข์ทรมาน
ไปขอโทษเธอ ตกลงไหม
ครับ
อายุยังเด็กขนาดนี้
นี่ คิมซองซู
นายมีโทรศัพท์มือถือไหม
ผมมีครับ ทำไมเหรอ
ถ้าเธอยกโทษให้นายแล้ว โทรหาฉันนะ
ทำไมครับ
ถ้ามันได้ผลกับนาย มะนจะให้ความหวังกับฉัน
ทำไมเธอไม่พูดอะไรเลย เธอคิดถึงซองซูใช่ไหม
บอกฉันมาสิ เธอคิดถึงเขาใช่ไหม
แต่นั่นก็ไม่ใช่ทั้งหมด
ถ้าเธอเปลี่ยนชื่อของเธอ อายุของเธอ และสัญชาติของเธอ นั่นก็ไม่ใช่ตัวเธอน่ะสิ
เธอจะยังคงเป็นเธอ
แต่ฉันจะต้องโกหกกับทุกคน ที่ฉันพบในเวลาเดียวกันด้วย
ฉันจะไม่ได้พบเพื่อนที่เยี่ยมยอดอย่างพวกเธอ แต่ฉันจะยังได้พบปะผู้คน
ฉันจะเปิดเผยตัวต่อคนเหล่านั้น
แต่ฉันจะคอยโกหกพวกเขาไปตลอดได้อย่างไร
หยุดได้แล้ว ฉันไม่อยากคิดถึงมัน ชีวิตที่เธอต้องแสดงตลอดเวลา
มันคือเบซองฮยุน
ผมอยู่นอกบ้านของคุณ ออกมาข้างนอกสิ
ฉันรู้ว่าตอนนี้เบซึงฮยุนรู้สึกเจ็บปวดขนาดไหน
คุณไม่รู้สึกอะไรใช่ไหม
ไม่ว่าฉันจะพูดอะไร เบซึงฮยุน จะไม่สามารถเข้าใจฉันได้
คุณเป็นคนไร้ความรู้สึกมากได้อย่างไร
บอกผมอีกครั้งิเพื่อที่ผมสามารถเข้าใจได้
ทำไมพวกเราต้องเลิกกัน
ถ้าผมรู้ว่าพวกเราจะเลิกกันง่ายๆ อย่างนี้ ผมจะไม่แม้แต่จะเริ่มต้นเลย
ฉันบอกคุณแล้ว ไม่ว่าฉันชอบคุณมากขนาดไหน มันมีสิ่งเดียวที่ฉันไม่สามารถทำได้
คุณเป็นผู้หญิงที่เอาความคิดตัวเองเป็นหลักเสมอๆ เหรอ
แต่คุณไม่ต้องการต่อต้าน คำขอร้องของคุณปู่ของคุณเหมือนกัน
ผมบอกคุณเกี่ยวกับสถานการณ์ของผมแล้ว
คุณจะไม่สามารถประนีประนอมเพื่อผมหน่อยเหรอ
มีหลายอย่างที่ผมเสียไปเพราะคุณ
เพราะผมรักคุณมาก มีหลายอย่างที่ผมยกเลิกไป
คุณไม่ใช่ผู้หญิงที่ เต็มใจจะอดทนมากกว่านี้เหรอครับ
ผมคิดว่าคุณจะให้ และให้อภัยได้มากกว่านี้
ผมผิดใช่ไหม
ความรักมันยิ่งใหญ่อย่างนั้นเลยเหรอคะ
ในที่สุด ฉันก็พูดมัน
เหตุผลที่แท้จริงที่ฉันปฏิเสธคำขอแต่งงานของซึงฮยุน
ความรักมันยิ่งใหญ่ขนาดนั้นใช่ไหม
ดังนั้นความรักไม่มีความหมายกับคุณใช่ไหม
คุณคิดว่าฉันไม่เคยมีประสบการณ์ ความรักอันยิ่งใหญ่เหรอ
คุณคิดว่าเขาเป็นฉันและฉันเป็นเขา
ฉันคิดว่าพวกเราเป็นคนเดียวกันและหัวใจดวงเดียวกัน
คุณคือฉัน ฉันคือคุณ
เหมือนกับพวกเราเป็นคนๆ เดียวกัน ฉันมีความรักแบบนั้น
ไม่ว่าพวกเราชอบกันและกันมากขนาดไหน ทั้งหมดก็จะแตกละเอียด
เมื่อเวลาผ่านไป คนก็เปลี่ยน และต่างฝ่ายต่างเจ็บปวด
คุณเน่าเปื่อยและตาย.. พวกเราทุกคนรู้ว่าความรักคืออะไร
ฉันไม่อยากลงทุนในเรื่องแบบนั้นอีกต่อไป
ผมไม่ใช่คิมซองซู
ผมแตกต่างจากเขา
คุณพบกับผู้ชายทุกคนในโลกนี้อย่างนั้นเหรอ
คุณคิดว่าผู้ชายทุกคนเป็นเหมือนกันเหรอ
ฉันไม่ได้พูดแบบนี้เกี่ยวกับผู้ฃาย มันเป็นไปสำหรับผู้หญิงเหมือนกัน
ฉันไม่มีความเชื่อมั่นอีกต่อไปแล้ว
เขา..
คุณคิดว่าเขาไม่ได้รักฉัน มากเท่ากับคุณใช่ไหม
เขารอมา 10 ปีหลังจาก ที่เขาเรียนจบแล้วมาตามหาฉัน
ผมไม่อยากได้ยินมันอีก ไม่ว่าคุณพูดว่าอะไร ผมก็รับไม่ได้
ฉันคิดว่าพวกเราแตกต่างกัน
คนเราก็แตกต่างกันหมด ไม่ใช่แค่คุณกับผม
ความจริงคือฉันกังวลว่าฉันจะอยู่อย่างไร หลังจากที่ฉันเลิกกับคุณ
ฉันกำลังเป็นบ้าเกี่ยวกับว่าฉันจะหาเงินเพื่อมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร
ใครบอกคุณให้ห่วงเกี่ยวกับเรื่องนั้น ผมจะดูแลเรื่องทั้งหมดเอง
คนส่วนมากเป็นห่วงเรื่องต่างๆ อย่างนั้น
เมื่อแฟนของพวกเขาออกจากงาน พวกเขาไม่จัดการมันง่ายๆ เหมือนคุณ
วิถีชีวิตของพวกเราแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง
การชอบกันและกันจะไม่เพียงพอ
แม้ว่าพวกเราชอบกันและกัน พวกเราก็จะเปลี่ยนไปอยู่ดี
ไม่ ผมจะทำให้คุณเป็นของผม ผมจะไม่ยอมแพ้
พวกเราจะจบลงด้วยกัน
คยุง โม
ครับ
ผู้ชายจะทำอะไรถ้าแฟนของพวกเขา ลาออกจากงาน
ว่าไงนะครับ
พวกเขาทำอย่างไรถ้าแฟนของพวกเขา เลิกทำงาน
พวกเขาจะช่วยเธอหางานใหม่
เพราะเธออาจจะต่อสู้กับปัญหาทางการเงิน ผมอาจจะซื้อสิ่งของที่จำเป็น
อะไรอีก
ผมไปสัมภาษณ์งานกับเธอ
และเพระเธอมีเวลาเยอะ ผมจะออกไปเที่ยวกับเธอด้วยครับ
ทำไมเหรอครับ นั่นมันหมดแล้วเหรอ
ไม่มีอย่างอื่นอีกเหรอ แค่นั้นใช่ไหม
ครับ
เอาล่ะ กลับไปทำงานเถอะ
ใครส่งทั้งหมดนี้มา
เบซึงฮยุน
ขอให้มีความสุขนะครับ
เกล่านี้คือโรงแรมในโซลพร้อมกัยการเปิดตัว
ไม่มีโอทีสำหรับพนักงานโรงแรม
แต่ถ้าคุณส่งประวัติไปที่แผนก พวกเขาจะติดต่อคุณ
พวกเขากำลังว่าจ้างคนสำหรับธุรกิจที่นี่
มันอาจจะไม่ใช่โรงแรมในอุดมคติสำหรับคุณ
และนี่คือฝ่ายต้อนรับ
เพราะคุณมีประสบการณ์ที่ฝ่ายต้นอรับ มันเป็นการคุ้มค่าในการพิจารณา
แต่เงินเดือนไม่ค่อยดี
เงินเดือนที่โรงแรมผมดีกว่า
และโรงแรมนี้กำลังมองหา ผู้จัดการแผนกจอง
โรงแรมนี้กำลังมองหาทีมฝึกหัด
ผมคิดว่ามันดีในการพิจารณา ที่นั่นไม่มีกะกลางคืน
นี่คือทุกสิ่งทั้งหมดที่ผมหามาด้วยตัวผมเองครับ
ขอบคุณนะคะ
ฉันจะจ่ายค่ากาแฟเพื่อแสดงความขอบคุณนะคะ
คุณกำลังพูดถึงอะไร
ผมจะจ่ายค่าอาหารและ กาแฟจนกว่าคุณจะได้งาน
คุณสามารถ่ายเมื่อคุณถูกจ้างแล้ว ตกลงไหมครับ
ราคาเท่าไหร่ครับ
คุณขึ้นไป
คุณรู้เกี่ยวกับบัตรรถประจำทางได้อย่างไรคะ
คุณพาผมมาเพื่ออะไร คิดว่าผมทำแบบนี้ไม่เยอะเหรอ
อย่าทำหน้าแบบนั้นนะ
ผมดูเป็นเด็กเล็กๆ กับคุณเหรอ
คุณมีวิธีทำให้คนรู้สึกแย่
คุณ คุณรู้หรือปล่าวว่าคุณทำเป็น คนซับซ้อนและสับสนขนาดไหน
แม้แต่ผมยังต้องขึ้นรถประจำทางเพื่อคุณ
ตามที่คุณรู้ การเปิดรับพนักงานโรงแรม ไม่ได้มาง่ายๆ
ตอนนี้ผมจะเอาประวัติคุณไว้
ผมจะแจ้งให้คุณทราบทันที ถ้ามีการเปิดรับ
ค่ะ
อีกครั้งหนึ่ง
ไม่ยุติธรรมเลยจริงๆ อีกรอบหนึ่ง
ไปได้แล้ว คุณไม่ยุ่งเหรอ
คุณบอกว่าคุณต้องทำงานทั้งคืนนะ
ไม่เป็นไร ผมต้องคอยอยู่เป็นเพื่อนคุณ ขณะที่คุณมีเวลา
ผมทำงานเมื่อคืน
งั้นกลับบ้านและไปนอนเถอะ
ผมควรนอนที่นี่ไหม
ขอให้ผมนอนที่นี่นะ ผมแค่อยากกอดคุณ
ผมสาบานว่าผมจะไม่ทำอะไรมากกว่านั้น
ไม่ได้ ไปได้แล้ว
จริงๆ เลย
ไปได้แล้ว
เอาล่ะ อีกเกมส์หนึ่งนะ
ตกลง
อย่าเห็นผมง่ายนะ
เวลานี้ ผมจะเอาชนะคุณ
คุณทำอะไรน่ะ คุณกำลังปล่อยให้ผมชนะใช่ไหม
อย่าทำร้ายความภูมิใจของผมนะ เล่นมันดีๆ สิ
ตกลง
พวกเรากำลังมองหาตำแหน่งระดับเริ่มต้น ไม่ใช่ระดับรุ่นพี่
ผมขอโทษด้วย
ผมคิดว่าคุณต้องทำให้แข็งแรงในใบสมัครของคุณ
คนส่งเอกสาร บริการส่งเอกสาร การส่งเสื้อไปทำความสะอาด
กรุณารวมหน้าที่ที่ แสดงให้เห็นทักษะเหล่านั้นด้วย
เพื่อว่าลูกค้าตระหนัก ถึงหน้าที่ของคุณโดยการกระทำของคุณ
และผู้จัดการ เกี่ยวกับจุดขายสำหรับ สภาพสิ่งแวดล้อมของโรงแรม
ผมจะโทรกลับหาคุณ
คุณกำลังทำงานอยู่เหรอ
คุณหมายความว่าอะไร ผมไม่ยุ่งเลย
ฉันบอกว่าฉันออกมาข้างนอกคนเดียวได้
การสัมภาษณ์เป็นอย่างไรบ้าง
เวลานี้มันคือเรื่องอายุ
ว้าว แต่ผมมีเพื่อนที่นั่น
อะไรกัน พวกเขาควรตัดสิน คุณโดยประสบการณ์ของคุณ
โรงแรมของเราเป็นอย่างนั้นเหมือนกัน อายุยังเป็นเรื่องใหญ่
จากนี้ต่อไป เรื่องนั้นจะไม่เกิดขึ้นที่โรงแรมของเรา
ผมจะไม่ยอมรับมัน
ผมจ้างคุณไม่ได้เหรอครับ
ผมแค่ล้อเล่นนะ
คุณอยากดื่มอะไรไหมครับ
ชาเขียวไหม ชาเขียวลาเต้ไหม
ชาเชียวค่ะ
ขณะที่ฉันกำลังให้เวลา เบซึงฮยุนเพื่อกล่าวคำลา
ความสัมพันธ์ของโซยอนก็เริ่มมีรอยแยกด้วย
มีอะไรผิดปกติเหรอคะ ผมทำอย่างนี้ไม่ได้
หน้าของช่างภาพคนนั้นยังคอย โผล่ขึ้นมาในหัวของผม
ฉันไม่คิดถึงเขาเลยตอนที่ฉันอยู่กับคุณ
โซยอน ไม่มีห้องที่มีเตียงสำหรับ 3 คนหรอก
คิดดูสิว่าทำไมเป็นอย่างนั้น
ใครบอกว่าพวกเรามีสามคน
ผู้ชายคนนั้นคอยเข้ามาแทรกระหว่างเราสองคน
ลืมซะ ฉันเกลียดตอนที่สิ่งต่างๆ เริ่มซับซ้อน
คุณไม่ได้เจ็บปวดเพราะเรื่องนี้ใช่ไหม
มันไม่ใช่ว่าฉันไม่เจ็บ ฉันแค่ไม่อยากเถียงด้วย
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณไม่เคยรักจนกระทั่งคุณตาย
ถ้าคุณขืนเป็นแบบนี้ต่อไป คุณจะอยู่อย่างโดดเดี่ยวจนกระทั่งคุณตาย
มันเพื่ออะไรถ้าฉันตายอย่างโดดเดี่ยว คุณพยายามทำให้ฉันกลัวด้วยเรื่องนั้นใช่ไหม
ตอนนี้คุณอาจเยาะเย้ยผม
แต่ผมอาจจะมีประสบการณ์ความรัก ที่คุณไม่เคย
โลกเต็มไปด้วยผู้หญิงที่แตกต่างจากคุณ
มีผู้หญิงที่เข้าใจหัวใจของผม
ก็ดี คุณทำอย่างนั้นไปละกัน
ทำไมคุณไม่ปล่อยมือฉัน
ฉันจะกลับมาในอีก 10 นาที ฉันต้องการให้คุณออกไปในตอนนั้น
พวกเราไม่มีเวลา ทุกคนเร่งมือหน่อย
เปลี่ยนกระเป๋าใบนี้ด้วย สีมันไม่เข้ากัน
ฉันต้องการเครื่องประดับที่เรียบง่ายกว่านี้
ฉันไม่ชอบรองเท้าพวกนี้ เอาส้นสูงมา
และพวกเราอยากได้เข็มขัดเพื่อเป็นจุดรวม
ประธานคะ
อเล็กซ์: ลาก่อน
ขณะที่พวกเราทำกัน ลองพยายามใส่ มุมมองของคนที่สามด้วย
สินค้าอะไรบ้างที่ พวกเรากำลังพยายามผลักดัน
ดูสิว่าพวกเราพลาดอะไรไป
ผู้อำนวยการคะ
ฉันจะแวะไปสนามบิน อะไรนะคะ
พวกเรามีถ่ายทำนะคะ
เกิดอะไรขึ้น
มันต้องเป็นเรื่องโทรศัพท์มือถือของเธอ
ผมควรขับรถให้คุณไปที่นั่นไหม คุณบอกว่าคุณจะไปสนามบิน
ผมเห็นข้อความแล้ว ผมเลยเป็นห่วง
เพื่ออะไรล่ะ คุณต้องการเตือนฉันอีกครั้งเหรอ
บอกฉันให้ขอโทษต่ออเล็กซ์เหรอ
มันแค่ดูเหมือนว่า นั่นเป็นสิ่งที่คุณอยากทำ
อย่าทำราวกับว่าคุณรู้จักฉัน
ผมแค่.. อย่าปลอบฉันเลย
งั้นผมควรทำอย่างไร
คุณหมายความว่าอะไร กลับไปทำงานเถอะ
พวกเรามีรูปที่ต้องถ่ายอีกเยอะ
อเล็กซ์บอกว่าฉันจะอยู่โดดเดี่ยวจนกระทั่งฉันตาย
นั่นเป็นเรื่องจริง
คุณเป็นผู้หญิงที่ดื้อและเอาแต่ความคิดตัวเอง
ขอบคุณนะ ทุกคนชมฉันอย่างนั้น
นี่คือบ้านที่ผมต้องการจะสร้าง
นี่คือห้องรับแขก
นี่คือห้องนั่งเล่น
นี่คือห้องแต่งตัว นั่นเป็นเรื่องสำคัญต่อคุณทั้งหมด
นั่นคือวิธีที่โซยอนแสดงออกมากับอเล็กซ์
ความรักกลายเป็นความทรงจำ
คุณมางานปาร์ตี้ที่นี่ใช่ไหมครับ
ไม่ค่ะ ฉันจองวิสกี้ไว้ค่ะ
คุณยุนคังฮีใช่ไหมคะ
ฉันขอร่วมด้วยได้ไหมคะ
คุณเป็นใครคะ ฉันเหรอคะ
เพื่อนของซันวู อินยอง
ขอแก้วเราใบหนึ่งด้วยค่ะ
พวกเราพูดแบบไม่เป็นทางการได้ไหมคะ
อย่าพูดกับฉันเรื่องผู้อำนวยการคิม พวกเราจบแล้ว
มันไม่ง่ายอย่างนั้น
มันไม่ง่ายซึ่งเป็น เหตุผลที่คุณมานั่งดื่มคนเดียว
ฉันพูดถูกใช่ไหมคะ
งั้นทำไมคุณถึงมานั่งดื่มคนเดียวล่ะคะ
ฉันควรพูดว่าฉันเป็นคนปลอบใจเพื่อนมนุษย์หรือปล่าว
ฉันเพิ่งจะจบความสัมพันธ์เหมือนกัน
คุณพบคนที่มีแฟนแล้วเหรอคะ
ฉันไม่เหมือนคุณ
ฉันพบผู้ชายกับผู้หญิง แต่ฉันจะไม่นั่งดื่มคนเดียวเพื่อเขา
ฉันผ่านพ้นเขาไปอย่างรวดเร็ว
งั้นคุณโดนหลอกเหรอคะ
ไม่ ฉันไม่เคยโดนผู้ชายหลอก
ทำไมฉันถึงโดนหลอก ฉันต้องหลอกเขาก่อนสิ
ถูกแล้ว จากนี้ต่อไป ฉันจะไม่ถูกผู้ชายหลอกอีก
ฉันเชื่อว่าเมื่อประตูด้านหนึ่งปิด อีกด้านก็จะเปิด
แม้ว่าประตูจะปิดใส่หน้าฉัน ฉันก็จะไม่ยอมแพ้
เธอยังเด็กแต่ฉันรับรองได้
ฉันรู้ว่าฉันค่อนข้างเยือกเย็น
มีหลายอย่างที่ฉันได้เรียนรู้จากความสัมพันธ์ครั้งนี้
เธออยากทำงานกับฉันไหม
ต่อไป เลียคอด้วยลิ้นของคุณ ตรงนี้
เดี๋ยวก่อน ผมทำแบบนี้อีกต่อไปไม่ได้แล้ว
อย่าอ่านหนังสือเลย แค่ไปตามความรู้สึกของคุณ
นั่นมันจั๊กกะจี้
ใครกัน รอก่อนนะ
โอ้ ไม่นะ แม่ของฉัน
แม่คะ รอก่อนนะคะ
แค่บอกว่าคุณเป็นเพื่อนของฉัน ไม่สิ ทนายความติดตาม
แต่เธอพบผมที่งานแต่งงาน
บอกคุณมาทำงาน แม่ของฉันเป็นคนน่ากลัวมาก
มาที่ห้องนั่งเล่น เร็วเข้า
นานจัง
สวัสดีครับ
แม่คะ แม่มาทำอะไรที่นี่คะ
นั่งก่อนสิคะ เร็วสิคะ
นี่คือเพื่อนร่วมงานของหนูค่ะ
พวกเราทำคดีด้วยกันค่ะ
นี่คือลูกชายคนโตของคุณคัง พวกเธอทั้งคู่โตมาด้วยกัน
เขาทำงานที่โรงพยาบาลของพ่อเขา
มันเป็นความคิดของพ่อเขา
พวกเขาอยากพบเธอเพราะว่าพวกเขาคิดว่า เธอโตขึ้นมาเป็นผู้หญิงที่เพียบพร้อม
ฉันบอกพวกเขาเกี่ยวกับการแต่งงานของเธอ แต่พวกเขาพูดว่ามันไม่สำคัญ
ฉันบอกว่าเธอไม่ได้ถูกผูกมัดทั้งทางนิตินัย หรือพฤตินัยกับใครๆ
แม่คะ หนู...
พวกเขาพูดว่าพวกเขามีเวลาตอนเที่ยง วันเสาร์ ดังนั้นจัดการเวลาด้วย
เพราะเธอกำลังทำงาน ฉันจะไม่พูดอะไรอีกแล้ว
จัดการเรื่องเวลาและไปหาพวกเขา
กรุณากลับไปหลังจากที่คุณทำงานเสร็จแล้วด้วย
ครับ
แกจ้างคนดูแลบ้านเหรอ
ไม่ค่ะ
อย่างแรกแกทำให้ฉันขายหน้ากับการแต่งงานจอมปลอม ตอนนี้แกพาผู้ชายประเภทนั้นเข้ามาในบ้านแกเหรอ
แกอยากจบเหมือนกับฉันใช่ไหม
ฉันดูมีความสุขกับแกใช่ไหม
แต่แม่ก็ไม่รู้สึกเสียใจอะไรเลย
ฉันจะหาโรงพยาบาลเพื่อจัดการ เรื่องวันที่เข้าผ่าตัด
อะไรนะคะ
ผ่าตัดเพื่อฟื้นฟูพรหมจรรย์ของแก
ไม่นะคะ หนูจะไม่ทำอย่างนั้น
หนูจะไม่ผ่าตัด หนูไม่สนใจว่าใครจะคิดอย่างไรกับหนู
หนูไม่อยากได้ยินว่าหนูโตมาอย่างดี หนูจะไม่ทำ
แกเป็นลูกสาวของนักเปียโน คังฮยุน
ลูกสาวของแม่ที่เลี้ยงลูกเพียงคนเดียว คิดดูว่าคนอื่นจะเข้าใจแกอย่างไร
อย่าโง่และมีสติหน่อย
จบกับเขาซะเพื่อว่า ไม่มีข่าวลือมากกว่านี้
แกต้องแน่ใจว่ามีวิธีเลือกพวกเขา...
แม่มีสิทธิอะไรที่พูดอย่างนั้นกับหนู
ฉันมีสิทธิ การเป็นแม่ของแก เป็นเหตุผลเพียงพอแล้ว
ไปผ่าตัดแล้วแต่งงานซะ
ฉันขอโทษแม่ของฉันด้วย ที่จู่ๆ ก็โผล่มา
อย่าถือสาสิ่งที่แม่ของฉันพูดเลยนะคะ
ฉันไม่รีบเร่งแต่งงานหรอกค่ะ
แม่ของฉันเป็นคนค่อนข้าง...
ฉันติดกับแม่ของฉัน
เธอบอกว่าฉันเป็นตะขอเกี่ยว
หล่อนบ้าไปแล้วเหรอ เธอทำงานหนักมากเพื่อให้เสียมันไป และหล่อนอยากผุกมัดด้วยกันเหรอ
คนเราต้องเดินไปข้างหน้า ไม่ใช่ถอยหลัง
เธออย่ากล้าทำเลยนะ
ถ้าบางคนต้องก่อเรื่อง ให้แม่ของเธอเป็นคนทำ
เธอทำสำเร็จหลังจากผ่านความยากลำบาก มาเกือบ 30 ปี
ฉันปรารถนาให้เธอพูดแบบนั้นกับแม่ของเธอ
ผูกมัดด้วยกันเหรอ เธอพูดมันอย่างนั้นได้อย่างไร
อะไรผิดปกติเกิดขึ้นในโลกใบนี้ เป็นแม่แท้ๆ ของเธอได้อย่างไร
แต่ฉันมีเพื่อนร่วมห้องจากวิทยาลัย คนที่แต่งงานแบบนั้นจริงๆ
จริงเหรอ
เธอแต่งงานกับหมอ
ฉันมักได้รับอีเมล์จากโรงพยาบาล บอกให้ฉันเข้ารับการผ่าตัดนั่น
ผู้หญิงที่เข้ารับการผ่าตัดนั่น ไม่มีอะไรเรียกร้องมีแต่ความบริสุทธิ์
เธอมีเรื่องมากมายต้องเรียกร้อง ดังนั้นเธอไม่อยากผ่าตัด
เธเป็นคนใจดี ฉลาด น่ารัก
เธอมีหน้าอกและสะโพกใหญ่ เธอต้องการอะไรไปมากกว่านี้
ถูกต้อง เธอจะค้นพบ ทักษะโดยกำเนิดในไม่ช้านี้
ก่อนที่เธอทำอย่างนั้น มีบางอย่างที่เธอควรจะรู้
สิ่งที่เธอต้องการไม่ใช่การผ่าตัด มันคือการคุมกำเนิด
ใช่แล้ว
แต่แม่ของเธอไม่ได้ตะโกนใส่เธอ เรื่องผู้ชายสมัยนี้ไม่ใช่เหรอ
ไม่แล้ว
แม่ต้องการเวลาเพื่อปรับตัว
หลายวันที่ผ่านมา เธอเห็น ยาคุมกำเนิดในประเป๋าของฉัน
แม่ของฉันพูดว่า "ใช่แล้ว แน่ใจนะว่ากินยาคุมกำเนิด"
แล้วเธอแค่ถอนหายใจลึกๆ
เธอว่าอะไรนะ
ฉันบอกกับแม่ของฉันว่า "หนูมียาเยอะแยะ ต้องการบ้างไหมคะ"
ฉันไม่อยากะเชื่อเลย จริงๆ เลย
คุณมาทำอะไรในบ้านของฉัน
คุณมักจะปนของรีไซเคิลของคุณ กับขยะของคุณเสมอๆ
ฉันบอกว่าคุณมาทำอะไรที่นี่
เข้าไปข้างในสิ
ทำไมแม่ของฉันส่งองุ่นมาเยอะขนาดนี้
ทำไมคุณไม่บอกพ่อแม่ของคุณล่ะ
อะไรน่ะเหรอ
ลูเขยที่น่ารักของฉัน กินให้อร่อยกับเพื่อนร่วมงานของเธอนะ
อะไรก็ตาม คุณไม่ได้เป็นคนน่ารักอย่างนั้น
คุณไม่ได้บอกพวกเขาเหรอ
อะไรล่ะ เขาไม่ได้ขอคุณแต่งงาน
ทำไมคุณถึงไม่ใส่แหวนของเขาล่ะ
เขาไม่ได้ให้แหวนคุณเหรอ
ฉันทิ้งมันไว้ตรงนั้น เพราะมันแพง
ทำไมคุณถึงลาออกจากโรงแรม
เพราะฉันอยากแต่งงาน
ทำไมคุณดูประหลาดใจล่ะ ฉันควรแต่งงานเพราะฉันได้รับการสู่ขอ
ดี ยินดีด้วยนะ
ผมปรารถนาว่าผมหมายความมันได้ แต่ผมทำไม่ได้
แค่เพราะหัวใจของคุณเต้นเกรียวกราว ไม่ได้หมายความว่ามันคือความรักหรอกนะซันวู อินยอง
ไม่ใช่ทุกอย่างที่ส่องประกายคือเพชร
หัวใจของคุณเต้นเกรียวกราวชั่วครู่เท่านั้น คิดดูละกัน
คุณคาดหวังว่าหัวใจของคุณจะเต้นเกรียวกราวตลอดไปเหรอ
หรือคุณมีคนที่คุณรักมากกว่า และยอมรับคุณว่าคุณเป็นใครเหรอ
คุณอาจเกลี้ยกล่อมฉันได้ ว่าไปสิ
ถ้าผมเกลี้ยกล่อมได้ คุณจะกลับมาหาผมใช่ไหม
ไม่มีวัน
คุณมีสติหน่อยได้ไหม หลังจากที่คุณหลอกฉัน 2 ครั้งแล้ว
คุณเรียนรู้จากประสบการณ์ของคุณใช่ไหม
ผมไม่ได้บอกเรื่องนี้กับคุณเพราะ ผมไม่ต้องการให้คุณเจ็บ
แต่ผมแค่หลอกแค่ครั้งเดียว
มันเป็นการหลอกแค่เพราะผมไปที่สวนสัตว์ กับเพื่อนสมัยเรียนที่อเมริกาใช่ไหม
คุณเอาคิมบับที่ฉันห่อ ไว้สำหรับคุณเช้าวันนั้นด้วย
ผมไม่ต้องการจะเอามันไป แต่คุณยืนยันเอง
นั่นเป็นเพราะฉันไม่รู้ว่ามันคือผู้หญิง
ผมบอกว่าเขาเป็นเพื่อน
เธอจูบคุณที่แก้ม เพราะเธอเป็นเพื่อนเหรอ
ลิปสติกของเธออยู่บนแก้มของคุณ
เธอเมา
ผมไม่ได้คาดหวังเลย
นั่นเป็นเหตุผลที่ผมไม่รู้ ว่าผมีมีลิปสติกอยู่ที่แก้มของผม
ฉันบอกไม่ให้ยิ้มกับผู้หญิงคนอื่น พวกเขาจะเข้าใจผิด
มันผิดที่ยิ้มเหรอ
ถูกต้อง นั่นคือเหตุผลที่คุณเอา โพลารอยด์และใส่มันไว้ในหนังสือของคุณใช่ไหม
คุณวาดรูปหัวใจไว้ด้วย
เธอให้มันกับผมทั้งอย่างนั้น
ทำไมคุณต้องซ่อนมันด้วย คุณซ่อนในเพราะคุณรู้สึกผิด
เธอใส่รูปนั้นไว้ในหนังสือและ ให้มันกับผมเป็นของขวัญ
ผมแค่วางหนังสือไว้ตรงที่วางหนังสือ แล้วคุณก็เห็นมัน
อ๋อ นั่นคือเหตุผลที่ชื่อของหนังสือ เป็นเรื่องเกี่ยวกับความรักใช่ไหม
จริงๆ เลย เรื่องนี้ไม่จบสักที มันเหนื่อยเหลือเกิน
ทำไมคุณทำแบบนี้
ทำไมคุณถึงทำให้ฉันเป็นอย่างนี้
ทำไมคุณถึงทำให้ฉันเป็น ผู้หญิงที่แปลกประหลาด
ฉันเกลียดคุณจริงๆ คิมซองซู
มันเป็นความผิดของคุณที่ฉันเป็นแบบนี้
คุณทำลายชีวิตของฉัน
อย่าตามฉันมานะ ฉันจะไปเปลี่ยนเสื้อผ้า
ทั้งหมดมันเป็นอดีตไปแล้ว แต่ฉันยัง โกรธมากเมื่อคิดถึงมัน
พวกเราไม่ควรทำอย่างนี้อีกต่อไป
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงยังคงทำแบบนี้
ว่าไง
คุณอยู่บ้านใช่ไหม
ผมเข้าไปข้างในได้ไหม
ตอนนี้ยังไม่เหมาะนะ ฉันจะพบคุณข้างนอก รอเดี๋ยวนะ
คุณจะไปที่ไหน ฉันจะกลับมา
คุณจะไปที่ไหนเหรอ
ล้างองุ่นเพื่อจะทำแยม แล้วไม่อย่างนั้นพวกเราจะทำอย่างไรกับองุ่นพวกนั้นล่ะ
กลับมาเร็วๆ นะ ช่างฉัน
คุณกินข้าวหรือยัง
อืม กับพวกสาวๆ ว่าแต่คุณมาทำอะไรที่นี่เหรอ
นี่ครับ
อะไรคะ
เหล่านี้เป็นเอกสารสำหรับมหาวิทยาลัยในอเมริกา แผนกการจัดการโรงแรม
ผมพยายามอำนวยความสะดวกให้คุณ ดังนั้นเอาเรื่องนี้ไปคิดดูนะ
ผมอยากช่วยให้คุณทำความฝันของคุณให้เป็นจริง
ถ้าคุณสามารถเสียสละเพื่อผม ผมจะเสียสละเพื่อคุณ
ผมสามารถทำเช่นนั้นได้
ถ้าคุณดูข้างใน คุณจะเจอเอกสารต่างๆ สำหรับ ศูนย์สุขภาพที่พวกเราเคยคิดกัน
มันไม่ใช่แค่โรงแรม พวกเราคิดถึงคลีนิก กการแสดงภาพแม้กระทั่งศูนย์ปฏิบัติสมาธิ
ผมอยากสร้างจุดมุ่งหมายที่แน่นอน ที่รวมเรื่องสุขภาพและการพักผ่อนไว้ด้วยกัน
มีร่างคร่าวๆ ของข้อเสนออยู่ด้านใน ดังนั้นดูมันนะ
หลังจากที่พวกเราได้เนื้อที่แล้ว พวกเราสามารถเริ่มทำ โครงการได้ทันทีที่กลับมาจากอเมริกา
ฉันจะคิดทบทวนดูนะคะ
ผมจะไปก่อนนะ ผมมีประชุมตอนเที่ยง ดังนั้นผมอยู่นานไม่ได้
ดูแลตัวเองนะครับ
เมื่อไหร่
คุณควรบอกผมว่าคุณ จะออกมาพบนายกระหร่องนะ
ผมต้องแอบอยู่
คุณแอบทำไมล่ะ คุณไม่ได้ทำอะไรผิด
คุณบอกว่านายกะหร่องไม่ชอบพบกับผม
อยู่ตรงนี้นะแล้วฉันจะไปเอากระเป๋าเงินของฉัน ทำไม
ถ้าพวกเจะทำแยม พวกเราต้องการหม้อใบใหญ่และน้ำตาล
โอ้ นี่มันใช้ได้เลย
ไม่เอา นั่นมันแพงเกินไป
อันนี้
คุณทำอะไรน่ะ
คุณถือของๆ ตัวเองสิ
ทำไมล่ะ
ผมจะไม่ถือของให้ผู้หญิงคนอื่น
ตอนที่ผมมีผู้หญิงของตัวเอง ผมจะดูแลแค่เธอเท่านั้น
นี่ คิมซองซู
ฉันจะไม่ทำแยมองุ่นแล้ว ฉันจะโยนมันทิ้งให้หมด
ฉันจะโยนมันทิ้งให้หมดเลย
โอ้ จริงๆ เลย
เธอมักต้องมีคำสุดท้ายเสมอ
องุ่นของพ่อแม่ของเธอหวานอย่างเหลือเชือ ว่าไหม
พวกเขากันองุ่นไว้สำหรับคุณเสมอๆ
บอกพ่อแม่ของฉันด้วยตัวคุณเอง
ว่าคุณกับฉันเลิกกัน
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้ บอกพ่อแม่ของคุณด้วย
ก็ได้
อย่าบอกพวกเขาทุกอย่าง
คุณก็รู้ว่าพ่อของฉัน
เขาเคยเป็นอาจารย์สอนเทควันโด้ เขาจะเตะก้านคอคุณแน่นอน
เขาอาจพุ่งไปที่หน้าของคุณด้วย
อย่าบอกความจริงกับพวกเขา
แม่ของฉันจะร้องไห้เกี่ยวกับมัน
คุณบอกครอบครัวของคุณว่าอะไรก็ตาม แต่สำหรับครองครัวของฉัน
แค่บอกว่าฉันพบผู้ชายคนอื่น
ผู้ชายที่ดี
แต่คุณไม่เคยทำอย่างนั้นกับผม
อย่างไรก็ดี แค่บอกพวกเขาอย่างนั้น
เสร็จแล้ว ลองกินดู
มันอร่อย มันอร่อยนะ
ฉันเหนื่อยจัง
นี่มันกี่โมงแล้ว
ตี 2
พวกเราทำมานานแค่ไหนแล้ว พวกเราจะไม่สบายนะ
คุณอยากนอนค้างที่นี่ไหม
คุณกำลังยั่วผมเหรอ
ฉันจะนอนที่เตียง คุณก็นอนที่โซฟา
ผมจะกินขนมปังแล้วก็จะไป
ผมไม่อยากจะใช้เวลาทั้งคืนกับ ผู้หญิงที่ผมไม่ได้เดทด้วย
นั่นคือเป้าหมายของชีวิตของผม
เอากระปุกมา 2-3 อันสิ แม่เอาองุ่นมาให้คุณนะ
บอกพ่อแม่ของฉันด้วยตัวคุณเอง
ว่าคุณกับฉันเลิกกัน
ถ้าฉันอายุ 20 ฉันจะจับมือของซึงฮยุนไหม
ถ้าฉันสาวกว่านี้ ฉันจะเชื่อว่า ความรักของพวกเราจะไม่มีวันเปลี่ยน
ค่ะ สวัสดีค่ะ
ค่ะ ฉันซันวู อินยองค่ะ
กัปตัยของ F&B เหรอคะ
ฉันมีประสบการณ์กับที่ F&B ค่ะ
ฉันขอโทษนะคะ แต่ฉันสมัคร ตำแหน่งผู้จัดการพนักงานโรงแรมนะคะ
ค่ะ
ไม่ค่ะ ฉันจะทำค่ะ คุณต้องการให้ฉันเริ่มงานเมื่อไหร่คะ
เอาล่ะ แทนที่ของกัปตัยปาร์คที่ลาหยุด
นี่จะเป็นตัวแทนเวลา 4 เดือน ดังนั้นดูแลด้วยนะ
สวัสดีค่ะ ฉันซันวู อินยองค่ะ
ยินดีที่ได้พบกันค่ะ/ครับ กรุณาดูแลพวกเขาด้วยนะครับ โชคดี
ขอโทษที ฉันมาสาย
งานเป็นอย่างไรบ้าง สนุกไหม
อืม สนุกดี
ฉันได้ยินว่าผลกำไรจากร้านปลอดภาษี ของโรงแรมนายปีที่แล้วสูงขึ้นกว่า 50%
ใช่ คุณปู่ของฉันทำงานหนักเพื่อสิ่งนั้น
สาขาที่มาเลเซียของนายก็ดี ฉันไปพักที่นั่นหลายคืนที่ผ่านมา
โอ้ จริงเหรอ นายน่าจะโทรมา
สวัสดีค่ะ ดิฉันซันวู อินยองค่ะ และฉันจะดูแลโต๊ะของคุณวันนี้
วันนี้มีอะไรอร่อยๆ ครับ
ค่ะ ถ้าคุณชอบสเต๊ก
ผมจะทานสิ่งที่คุณแนะนำ ดังนั้นเลือกมาให้ผมเลย
นี่ อย่าพูดจากับเธออย่างเป็นกันเองนะ
ฉันรู้ว่าเธอเป็นพนักงานเสิร์ฟ แต่ไม่จำเป็นต้องไม่สุภาพ
คุณคะ ไม่เป็นไรค่ะ
ซึงฮยุน นายเป็นคนจู้จี้จุกจิกจัง
หลังจากฝึกหัดเป็นพนักงานโรงแรมมาปีหนึ่ง ฉันเดาว่านายเป็นคนขี้สงสาร
คุณชอบสเต๊กไหมคะ
ครับ กรุณาด้วยนะครับ คุณผู้หญิงที่น่ารัก
ผมขอพาสต้า ผมด้วย
คุณคะ
คุณตัดสินใจจะสั่งอะไรดีคะ
คุณกำลังทำอะไร
ทำไม
ทำไมคุณไม่บอกผม
ตอนนี้ฉันกำลังทำงานอยู่ คุณก็รู้ว่ามันเป็นอย่างไร
มีลูกค้าที่แตกต่างกันไปเสมอๆ ฉันไม่เป็นอะไร มันคืองาน
โรงแรมของพวกเราจ้างเอ็ดเวิร์ด คังสำหรับครัวของเรา
นายต้องอิจฉาแน่ซึงฮยุน โรงแรมของนายไม่อยากจ้างเขาเหรอ
เอาล่ะ เชฟคนปัจจุบันของเราก็เก่งมาก
คุณครับ มีท่านประธาน 2 คนอยู่ที่นี่ แต่อาหารไม่ค่อยอร่อยนะครับ
ไปบอกในครัวให้ด้วยนะครับ
ค่ะ ฉันจะจัดการให้ค่ะ
ครั้งหน้า เราไปที่โรงแรมของซึงฮยุนกัน
มีอะไรผิดปกติกับอาหารที่นี่เหรอ
คุณครับ พวกเราจะไม่เอาเรื่องนะ เพราะคุณน่ารัก ตกลงไหม
คุณน่าจะมาที่โรงแรมของเรา
พวกเราเพิ่งได้เอ็ดเวิร์ด คังมา
แต่ซึงฮยุน มีข่าวลือเกี่ยวกับนาย ไปทั่ว
ฉันได้ยินว่านายยกเลิกการหมั้น
ฉันได้ยินว่านายมีผู้หญิงคนอื่น จริงเหรอ
นายเป็นนักธุรกิจ
ข่าวลือคราวก่อนยังแย่ไม่พออีกเหรอ ระวังหน่อยนะ
พ่อของฉันบอกเรื่องนั้นเหมือนกัน
เขาบอกว่านายไว้ใจไม่ได้
ดังนั้นทำไมนายถึงยกเลิกงานหมั้นล่ะ
มันไม่ใช่เพราะผู้หญิงใช่ไหม
บางครั้งพวกเราเข้าใจความรู้สึกของกันและกัน ถึงแม้ว่าพวกเราไม่ได้พูดอะไร
ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันรู้ความยากลำบากสำหรับซึงฮยุน
ฉันรู้แม้กระทั่งสิ่งที่เขากำลังจะพูด
ผมขอโทษ
ไม่เป็นไร
คุณพูดถูก
มีบางอย่างที่ผมไม่สามารถยอมแพ้ได้เหมือนกัน
ผมเสียใจจริงๆ
ตอนที่ฉันรู้สึกเหนื่อยและเสียใจ
ขอบคุณที่ทำให้หัวใจของฉันเต้นเกรียวกราวได้นะคะ
www.thaisubtitle.com
บรรยายไทยโดย yuyeeya